воскресенье, 22 марта 2015 г.

Правила ударения в испанском языке.

                           Acentuacion (Правила ударения)
1. Испанские слова, оканчивающиеся на любую гласную и на согласный n или s, произносятся с ударением на предпоследнем слоге.
Por ejemplo: mañana, veo, cuaderno, piensas, comes, verde, orden, cuentan.
Например: утро, вижу, тетрадь, думаешь, есть (еду), зелёный, мы убираемся, рассказывают сказки.
Некоторые слова являются исключением из правила и произносятся с ударением на последнем слоге. Такие слова пишутся со знаком ударения.
( пока ударения не стоят, поставлю позже).
Por ejemplo: balcon, cafe, parchis.
Например: балкон, кофе, парчис(настольная игра).
2. Слова, оканчивающиеся на любую согласную, кроме n или s, произносятся с ударением на последнем слоге. 
Por ejemplo: coger, lugar, ciudad, final, reloj. 
Например: брать, место, город, конец, часы. 
Слова-исключения из этого правила произносятся с ударением на предпоследнем слоге и пишутся со знаком ударения. 
Por ejemplo:  làpiz, fàcil, àlbum, caràcter. 
Например: карандаш, легкий, альбом, характер. 
3. Некоторые слова произносятся с ударением на третьем слоге от конца. Все такие слова пишутся со знаком ударения. 
Por ejemplo: ràpido, sàbado, miércoles, régimen, pàgina. 
Например: быстрый, суббота, среда, режим, страница. 

Языки в Испании

В Испании говорят на четырех языках:
* кастильский
* каталанский
* галисийский
* баскский или эускера.
Три первых произошли от латинского языка.
Кастильский или испанский - это язык всех испанцев. Его называют кастильским, потому что он зародился в Кастилии, и испанским, потому что это официальный язык Испании. Галисийский, каталанский и баскский (эускера) - официальные языки в тех областях, где на них разговаривают.
На каталанском разговаривают в автономной области Каталония, на галисийском - в Галисии.
В стране басков говорят на языке эускера.
Посмотрите этот текст на испанском языке: 

Справка про Испанию


В ландшафте доминируют плоскогорья и горы; климат преимущественно засушливый с жарким летом и прохладной зимой. Самые плодородные земли — на более влажном горном севере и в местах, где развито орошение, например, на средиземноморском побережье вокруг Валенсии и в долинах крупных рек, таких, как Гвадалквивир.

После изгнания мавров, завершившегося в 1492 г., и открытия в том же году Колумбом Нового Света Испания в XVI в. стала богатейшей и могущественной колониальной империей. Однако ее господство было подорвано усилением Британии и Голландии, а оккупация Испании в 1808-1814 гг. Францией дала возможность испанским колониям завоевать независимость. В XX век страна вступила обедневшей, со слабой промышленностью и сепаратистскими настроениями. Эти трудности привели к гражданской войне 1930-х годов, завершившейся установлением диктатуры генерала Франсиско Франко. После его смерти, реставрации монархии и восстановления демократии Испания снова вошла в число ведущих европейских стран.
Быстрее всего развивается туризм, главным образом на средиземноморском побережье. Более 50 миллионов приезжих в год дают стране около 10% ее ВВП. Развивается «исторический» туризм в старинные города, такие, как Гранада. Крупные инвестиции в инфраструктуру в сочетании с относительной низкой зарплатой создают прекрасные предпосылки для развития производства (включая автомобилестроение), особенно в Барселоне, Бильбао, Сантандере и Мадриде. Быстро сокращается экономическое отставание от ведущих европейских стран, хотя Испания сильно пострадало от спада начала 1990-х. Серьезной проблемой для значительной части территории остается дефицит воды и рассматриваются планы ее переброски с влажного северо-запада в другие районы страны.
Сепаратистские движения, особенно басков, привели к широкой автономии ряда областей.